พระคุณการุญพิเศษ ในโอกาสฉลองสองพันปีการบังเกิดของนักบุญเปาโลอัครสาวก
ขณะที่การสมโภชอัครสาวกเปโตรและเปาโลทางพิธีกรรม ใกล้จะถึงนี้ สมเด็จพระสันตะปาปา ทรงสนพระทัยยิ่งในงานอภิบาล จึงทรงปรารถนาจะใช้โอกาสนี้ ประทานพระพรฝ่ายจิต จากพระคลังทางจิตใจ แก่บรรดาคริสตชนผู้มีความเชื่อ เพื่อจะได้เสริมสร้างความศักดิ์สิทธิ์ของทุกคน ให้พัฒนายิ่งขึ้น และมีความกระตือรือร้นเข้มแข็ง ตั้งใจใฝ่หาความรอดพ้นเหนือธรรมชาติ ในโอกาสชวนศรัทธาน่าชื่นชมนี้ เริ่มตั้งแต่การทำวัตรเย็นครั้งแรก ของวันสมโภชเป็นเกียรติพิเศษแด่นักบุญเปาโล อัครสาวกแห่งนานาชาติ ซึ่งบัดนี้เรากำลังเข้ามาใกล้ ครบวาระสองพันปีการบังเกิดของท่าน
อันที่จริง พระคุณการุญต่างๆ ที่สมเด็จพระสันตะปาปาประทานแก่พระศาสนจักรสากลนั้น ล้วนเป็นการเตรียมทางนำชาวเรา ให้บรรลุถึงการชำระจิตใจภายในขั้นสูงสุด และพร้อมกับการถวายเกียรติ แก่นักบุญเปาโลอัครสาวก ยังบันดาลให้ชีวิตเหนือธรรมชาติ ในจิตใจของบรรดาคริสตชนผู้มีความเชื่อเพิ่มพูนขึ้น และปลุกเร้าอย่างอ่อนโยน ให้เกิดผลเป็นกิจการดีต่างๆอีกด้วย
เพราะฉะนั้น ศาลมโนธรรมแห่งนี้ ซึ่งสมเด็จพระสันตะปากา ทรงมอบหมายภารกิจ ให้จัดเตรียม และออกกฤษฎีกา เรื่อง การประทานและการรับพระคุณการุญ ที่จะมีผลบังคับใช้ตลอดปีนักบุญเปาโล จึงใช้กฤษฎีกาฉบับนี้ ซึ่งออกประกาศตามพระประสงค์ของสมเด็จพระสันตะปาปา ประทานพระหรรษทานต่างๆตามรายการดังต่อไปนี้
I. คริสตชนทุกคน และแต่ละคน ที่มีความทุกข์ถึงบาปจากใจจริง รับศีลอภัยบาป และรับศีลมหาสนิท ไปเยี่ยมพระมหาวิหารนักบุญเปาโล บนถนนไปเมืองออสตีอา อย่างศรัทธาตามแบบของผู้แสวงบุญ และสวดภาวนา ตามพระประสงค์ของสมเด็จพระสันตะปาปา จะได้รับพระคุณการุญครบบริบูรณ์ ซึ่งจะปลดเขา ให้หลุดพ้นจากโทษชั่วคราว อันเนื่องมาจากบาป ที่เขาได้รับการอภัยจากศีลอภัยบาปแล้ว รวมทั้งการอภัย จากความผิดบกพร่องต่างๆของเขาด้วย
พระคุณการุญครบบริบูรณ์นี้ คริสตชนผู้มีความเชื่อรับได้ทั้งสำหรับตนเอง และสำหรับผู้ล่วงลับ ตามจำนวนครั้ง ที่เขาจะปฏิบัติกิจกรรมที่กำหนดไว้ แต่ยังต้องยึดมั่นต่อกฎที่ว่า พระคุณการุญครบบริบูรณ์ รับได้เพียงวันละครั้งเดียวเท่านั้น
เพื่อให้การอธิษฐานภาวนา ในโอกาสเยี่ยมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ ช่วยนำและปลุกเร้าจิตใจของผู้มีความเชื่อ ให้ระลึกถึงและถวายเกียรติแด่นักบุญเปาโล จึงขอกำหนดกิจกรรมที่พึงกระทำไว้ด้วยดังต่อไปนี้ คือ
คริสตชนผู้มีความเชื่อ นอกจากจะภาวนาต่อหน้าพระแท่นที่ประดิษฐานศีลมหาสนิทแล้ว แต่ละคนจะต้องไปที่พระแท่นใหญ่ของมหาวิหาร ตามความศรัทธาของตน และจะต้องสวดบท ข้าแต่พระบิดา และ ข้าพเจ้าเชื่อ และเพิ่มบทภาวนาอื่นตามความศรัทธาของตน เป็นเกียรติแด่พระนางพรหมจารีมารีย์ และแด่นักบุญเปาโล ความศรัทธาดังกล่าว จำต้องรวมการระลึกถึงนักบุญเปโตร ประมุขของบรรดาอัครสาวกอยู่ด้วยเสมอ
II. คริสตชนผู้มีความเชื่อในพระศาสนจักรท้องถิ่นต่างๆ ซึ่งปฏิบัติตามเงื่อนไขตามปรกติแล้ว (คือรับศีลอภัยบาป รับศีลมหาสนิท และอธิษฐานภาวนาตามพระประสงค์ของสมเด็จพระสันตะปาปา) และไม่ติดใจอยู่กับบาปใดๆ อาจจะรับพระคุณการุญครบบริบูรณ์ได้ ถ้าเขาจะเข้าร่วมพิธี ด้วยความเลื่อมใสศรัทธาในศาสนกิจ หรือพิธีกรรมส่วนรวม ที่จัดขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่นักบุญเปาโล อัครสาวกแห่งนานาชาติ ในวันเปิดและปิดปีนักบุญเปาโลอย่างสง่า ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทุกแห่ง รวมทั้งในวันอื่นๆ ที่พระสังฆราชประมุขท้องถิ่นจะได้กำหนดไว้ ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ที่มีชื่อนักบุญเปาโล และในที่อื่นๆ ที่พระสังฆราชประมุขท้องถิ่น จะได้กำหนดไว้เพื่อประโยชน์ของสัตบุรุษด้วย
III. ในที่สุด บรรดาคริสตชนผู้มีความเชื่อที่เจ็บป่วย หรือมีอุปสรรคขัดขวาง เพราะเหตุผลตามสมควรอื่นๆ ถ้าเขาไม่ติดใจกับบาปใดๆ และมีความตั้งใจจะปฏิบัติเงื่อนไขตามปรกติทันทีเมื่อจะทำได้ ก็อาจได้รับพระคุณการุญครบบริบูรณ์ได้ด้วยเช่นเดียวกัน เพียงแต่ให้เขาร่วมจิตใจ กับการฉลองพิเศษ เป็นเกียรติแก่นักบุญเปาโลสักครั้งหนึ่ง โดยถวายคำอธิษฐานภาวนา และความทุกข์ทรมานแด่พระเจ้า เพื่อเอกภาพของบรรดาคริสตชนด้วย
เพื่อบรรดาสัตบุรุษ จะเข้ามามีส่วนในพระพรจากสวรรค์เหล่านี้ได้ง่ายขึ้น ขอให้บรรดาพระสงฆ์
ที่ได้รับอำนาจจากผู้ปกครองพระศาสนจักรของตน ให้โปรดศีลอภัยบาป ได้เสนอตนปฏิบัติหน้าที่นี้
อย่างเต็มใจ และด้วยใจกว้าง
กฤษฎีกาฉบับนี้ มีผลบังคับใช้ในช่วงเวลาปีนักบุญเปาโลเท่านั้น คำสั่งใดๆ ที่ขัดกับกฤษฎีกาฉบับนี้ ไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป
.
ให้ ณ กรุงโรม จากสำนักงานศาลมโนธรรม วันที่ 10 เดือนพฤษภาคม คริสตศักราช 2008
ซึ่งเป็นวันเตรียมสมโภชพระจิตเจ้า
(ลงนาม) พระคาร์ดินัล เจมส์ ฟรังซิส สตัฟฟอร์ด
ประธานศาลมโนธรรม
(ลงนาม) + ยันฟรังโก จี-รตตี O.F.M. Conv.
พระสังฆราชเกียรตินามแห่งเมตา Reggente.
คพ. ทัศไนย์ คมกฤส แปลจากต้นฉบับภาษาอิตาเลียน
ศูนย์ฝึกอบรมงานอภิบาล บ้านผู้หว่าน
สามพราน 2 มิถุนายน 2008.
|
